为了赢得国际舞台上的阵阵掌声和由衷赞誉,越南木偶艺术家们倾注了大量心血,在艺术创作和推广方面付出了不懈努力。

1984年,越南水上木偶戏团首次携完整的水亭舞台和传统水上木偶戏节目走出国门,亮相法国巴黎,首次与当地观众见面。从这次首次出访开始,越南木偶艺术走向世界的足迹不断延伸。在法国、日本、韩国等国家,越南木偶艺术渐渐成为当地观众熟悉的“老朋友”。

leftcenterrightdel
越南木偶剧院艺术家在2026年老挝越南文化周上的演出(图片来源:人民军队报)

越南木偶艺术走向世界的历程,也是对艺术家应变能力、责任意识和主动精神的一次次考验。以水上木偶戏为例,每次出访演出,演出团队都要携带一座“微型剧场”,包括水亭、水池、设备系统、道具以及诸多特殊技术设施。后台任何一个环节出现故障,都可能直接影响演出按时进行。

谈起海外巡演经历,越南木偶剧院院长、人民艺术家阮进勇仍记忆犹新。他回忆说,有一次赴法国演出时,整个水池框架竟然遗失。对于水上木偶戏,演出水池是舞台的核心组成部分,这一突发情况一度让整个演出团队以为整场演出都不得不取消。演出日期迫在眉睫,观众翘首以盼,而剧团只剩一天时间设法解决问题。

没有时间等待,越南艺术家立即与东道国一起着手重新搭建水池。他们四处寻找木材,将大小木条逐一拼接,对各个连接部位进行加固,并根据水亭的尺寸和结构进行精确计算。平日里习惯将心血和情感倾注于一个个木偶身上的木偶艺术家,此时纷纷撸起袖子,化身“木匠”,与时间赛跑,一点一点完成舞台搭建。

演出开始时,水亭下的水面再次映入眼帘,一个个木偶依次登场,动作灵动自如,仿佛后台从未经历过那场令人屏息的紧张“赛跑”。观众欣赏到了一场完整而精彩的演出。然而,很少有人知道,为了让那片水面能够如期在灯光下闪耀,整个演出团队曾经历了怎样的紧张时刻,并为此拼尽全力。

当了解到舞台背后的故事,许多国际观众都对越南艺术家所展现出的灵活应变、创新精神和坚定决心感到惊叹。一个个木偶将越南故事带向远方,也将越南艺术家的担当、对艺术的热爱和责任一同带向世界。从那些剧本之外、聚光灯背后的瞬间,越南艺术家的另一种美,也被国际友人所看见并铭记。

越南木偶艺术走向世界,令人欣喜,但要让这一艺术形式继续扎根于不同文化空间,并焕发持久生命力,则面临着另一重考验。越南木偶剧院院长、人民艺术家阮进勇认为,如果只是将传统艺术原封不动地带到世界各地,且缺乏创新,艺术就很难保持长久的吸引力。因为不同国家、不同群体有着各自不同的审美需求和接受方式。一种艺术作品如果多年乃至数十年重复演出,难免让观众产生审美疲劳。因此,在越南木偶艺术走向世界、融入国际文化交流的进程中,如何守住传统根脉,同时创新表达方式,已成为一项迫切要求。无论是剧本内容、木偶造型、表演形式,还是活动组织方式,都需要不断创新,以更好地适应当代生活,并融入不同国家各具特色的文化空间。(完)

(范辉琼/译)